Erik arrivait à Dion et apperçut sa bien aimée aux cotés d'une autre elfe noire, au sol, en pleures. Il se renseigna vite sur la situation et partit aussitot en compagnie de Ellesime et Silar en direction du fort des bandits.
Une fois sur place, ils se joignirent à Kimoden qui était partit un peu plus tot et s'apprêtèrent à récupérer ce précieux cristal qui n'appartenait en rien aux hommes lions... Une première boucherie fut inévitable, bien qu'Erik tenta de négocier... Les accolytes du chef tombèrent sans comprendre ce qui leur arrivait. Le chef lui, alors qu'Ellesime, Kimoden et l'ombre de Silar étaient pris d'une soudaine frénésie pratiquement impossible à arrêter, les pria d'arrêter de cogner... Erik retenta la négoce une fois de plus... L'homme lion rendit le cristal sans plus se faire prier et disparut derriere les rempart du fort.
Une fois de retour à Dion, l'elfe noire du nom de Trish remercia le groupe à plusieurs reprises avant de repartir sur les chemins.